Hello, I want to translate this visual novel into Chinese, but I don't have any relevant experience. I would like to ask how to quickly extract the text from the game.
Yep, at the moment, self-voicing is available in all of them. None of my games have disabled the built in Ren'Py accessibility features, but additional features like image descriptions, etc. vary from game to game.
I love this game it is very well written, the art style is amazing, and the music really ties the game together, I just did my first playthrough and got the Alice ending, very well written and scripted. I love the story, and the plot twists that I did not expect.
i've played this game a long while ago but i couldn't leave a comment since i didn't have a account, but now i can
anyways about the game, i loved it, there were a good few plot twists that left me speechless
like how Alice was the red queen all along
The Mad Hatter was definitely my favorite character though, Her route was the first one i finished, im also pretty sure i cried during it lol, i also did the white queens route, it was very cool either way
as i said before, i love this game and i would play it again, 10/10
Hi there! I am creating a collection of fully blind accessible games, and your game is listed under the "blind support tag". The word "blind" means different things to different people, and within that wide spectrum their are various levels of expertise with visual UI's. but as a fully blind gamer, I am wondering what features this game provides for those who can not see the screen at all. Do you have "screen reader" or "text to speech" support? Is your game fully playable with a keyboard or controller, rather than having to point the mouse at buttons on the interface? If the answer to those questions is no, it would still be great to know what options are provided for those with less severe visual impairments, so that I might make them aware of your game's usability for them. Thank you for any information you can provide, it's very much appreciated! :)
Yep, text to speech (self voicing and clipboard voicing) and keyboard/controller support are built into the engine we used for the game, Ren'Py. We have toggle-able image descriptions, which are treated like any other text that would be read by the voice to text functions, for in-game visuals that aren't described in the main story.
Excellent! It seems as though you've gone above and beyond most other devs in making your game truly accessible. That's hugely appreciated! Just a couple of clarifications if you've got the time... :) Are visual indicators on controls, such as status' represented in text? Also, can the entire UI be navigated with the keyboard alone?
I'm sorry for how long it has taken for me to get back to you.
What I mean by visual indicators is, for instance, the toggled status of a button, the health of a player on their character icon, the unavailability of an option ETC.
Another thing to look out for which I neglected to mention before is exclusively visual puzzles. I.E a puzzle that you couldn't do blindfolded. Asking the player to look at something, move colored tiles, pick a picture out, remember the detail of a painting that wasn't described in text ETC.
I played this a long while back, but I don't think I ever left a comment.
The first thing I have to say is that it's a great visual novel. I really enjoyed my playthrough and my favourite was ending 2 (can't remember why though).
Which leads me into the second thing, I had thought I had 100%'d the game, but I appear to still have two CGs not unlocked and an entire tracks still greyed out. Did a quick replay to ending 2, turns out I have not 100%'d.
My third second thing is that I love the soundtrack and wish I could listen to Down the Rabbit Ho[L]e all the time. Is there a release of it elsewhere that I can listen to?
Read this a few months ago and *phew* I was in tears past midnight. Had a huge list of things I wanted to say but unfortunately forgot to post them... main points!
Alice x Mad Hatter 🤧💕 absolute best, my heartstrings were pulled along for a ride.
The music matched so perfect, and I love the way it spelt out ALICE? My favourite track was Down the Rabbit Ho[L]e -it just has this touching sorrowful tone and a feeling that time is ticking away...
This is the best game I've seen about Alice in Wonderland. And I want to recommend this game to my friends but the language barriers is tough, so I want to translate it. :)
This was a really nice game! The art and music were beautiful, and the writing style really stood out to me. Unfortunately, I was able to guess the ending because I've read Through the Looking Glass, but I enjoyed the story despite that (and also kudos for all the references to that book).
Also, can I just mention how cool all the optional scenes are? I have all three endings, and I'm still coming across new moments. I love it!
Played this on a Macbook Air, and loved the game. There were a few issues on the technical level: firstly I could not save and the error message always showed up, but I managed all 3 endings and it was awesome (i liked both the white queen and the hatter equally). The game crashed once (which reset my entire game history aka script seen number). After the crash, there were weird glitches on the images for hatter and white queen, where the hatter's mouth would be a rose and the queen... welp she just disappear but there were her enlarged freaking pair of eyes at the bottom of the screen lmao, it was hilarious. Not sure if this was a thing with my Mac or a glitch that could be fixed
It's a thing with your mac... Mine worked just fine and let me save. I'm a little concerned rn since this is your most recent comment and it was 9 months ago?????
Animals depicted in this game include birds, rodent, rabbits, and albeit a bit of a stretch, cat. If it helps, all scenes of animal death and harm are only described in text and not shown visually.
I absolutely adore this game! The characters and environments in this game are beautifully designed and vibrant in colour, the three endings are rather easy to reach, yet end the story in wonderfully interesting ways, and the soundtrack is lovely to listen to, even when you're not playing the game. I especially liked the piece called "Down the Rabbit Hole". I find myself humming it while I'm busy in the day!
It was a really great game overall, the red color palette on this game is beautiful. I had fun trying to figure the dead ends on my own and I liked White Rabbit's design. :>
Character-wise, Mad Hatter's def my fav, in her first appearence I like her already.
(Maybe spoilers??? adding this before writing the comment just in case- future me says there is no huge spoilers)
The game was amazing! It was such a pleasure to read and the art was gorgeous (the court CG was my favorite). I really enjoyed uncovering the story piece by piece, even if I figured out a few early on! It was (surprisingly) less grim than I expected- no complains there though, because I still ended up crying during Mad hatter's route. Why must all good things end? :'>
An absolutely wonderful game, though I will be honest that I came for the gore. Did not expect to actually tear up at the Hatter's ending.
I am slightly disappointed however that the Red Queen's ending could only be seen on one of their routes, not from both with some variations depending on who you liked more.
this is a truly great game, thank you for your hard work ! i had lots of fun playing this and completing all that there was, i can't wait for future projects that fall to bare similar elements as 'who is the red queen?'
Welp....I loved this game! I have been sitting here for about 9 hours ccording to itch and I just cnt figure out the third ending-- i tried eveerything and tbh I am exausted
this was the best game I have played and tbh I will keep trying to get the ending after I rest a lil XD
I actually found the page on my own and after giving this game my all as it deserves I desided to look at them and get the last ending and OH BOY I WAS SITTING THERE SHOUTING AND BEING GOOFY FOR 15 MINUTES!! I was so happy and the ending as amazing! the Hatter endings feel so much more natural than the White Queen's this game as trully a wonderful experience and I cant stop thinking about itttt amazing game!
I've always loved Lewis Carroll's 'Alice's Adventures' (as opposed to Disney's), and 'Who is the Red Queen?' had Carroll vibes, for sure. I really loved playing, though I'm a sucker for any Alice themed absurdity. I completed all 3 endings and dead-ends, and my heart belongs with the White Queen. I wish there was more relationship with Cheshire, as the Cat was always my favorite of Carroll's characters. Nonetheless, 5/5, fun, short, and beautifully made!
This game doesn't have any jumpscares although there are some in-story surprises and screen shake effects that can be turned off. If you decide to play Who is the Red Queen?, I hope you enjoy!
I am so glad I ended upon this game! I adored both routes, although my heart belongs only to the Mad Hatter <3. I'm not sure whether this VN will have a sequel or anything of the sort, but I'm looking forward all the other possible games you'll create! Hope you're having a great day and, thank you for this masterpiece :)
I loved this VN! I REALLY enjoyed hanging out with Mad Hatter. I loved her art, expressions, and her lines. The music that played when we danced together at the end touched my heart. I stared at the cutscene with mixed emotions.
As much as I wanted a happy ending with Mad Hatter, I feel like the ending to her route was more fitting.
I just wish that I could have seen her falling with me.
← Return to visual novel
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
我已经翻译了一部分，我成功将中文导入进了游戏，那真的很令人激动，我咨询了YUAN，她给了我一些帮助，当然距离翻译完成还要非常久，我意识到这部的文本比我想象中要大四五倍。我是在西班牙语基础上改的，这样多语言本地化会遇到不少问题我知道，后面我会想办法的。tyinkchen@outlook.com这是我的邮箱，我只是想联系一下您，这是我第一次翻译，我很害怕我做的不够好。
哇哇，大佬加油！
已经在翻译了，很怕到时候玩家玩到一半说不如直接用英语
Hello, I want to translate this visual novel into Chinese, but I don't have any relevant experience. I would like to ask how to quickly extract the text from the game.
i also can't find the cg galary/music room.
are all your games romance?
do all your games have accessibility options?
all of them fully work with self-voicing right?
Yep, at the moment, self-voicing is available in all of them. None of my games have disabled the built in Ren'Py accessibility features, but additional features like image descriptions, etc. vary from game to game.
which ones have image descriptions?
are all of your vns fully accessible?
Who is the Red Queen, Lachesis or Atropos, and The Final Prize is Soup all have image descriptions/captioning.
I'm not sure what you mean by fully accessible. As mentioned, I don't disable the built-in Ren'Py accessibility features, which encompass:
If unfamiliar with Ren'Py, you can access the accessibility menu via the 'A' keyboard key.
I love this game it is very well written, the art style is amazing, and the music really ties the game together, I just did my first playthrough and got the Alice ending, very well written and scripted. I love the story, and the plot twists that I did not expect.
(may contain spoilers)
i've played this game a long while ago but i couldn't leave a comment since i didn't have a account, but now i can
anyways about the game, i loved it, there were a good few plot twists that left me speechless
like how Alice was the red queen all alongThe Mad Hatter was definitely my favorite character though, Her route was the first one i finished, im also pretty sure i cried during it lol, i also did the white queens route, it was very cool either way
as i said before, i love this game and i would play it again, 10/10
Hi there!
I am creating a collection of fully blind accessible games, and your game is listed under the "blind support tag". The word "blind" means different things to different people, and within that wide spectrum their are various levels of expertise with visual UI's. but as a fully blind gamer, I am wondering what features this game provides for those who can not see the screen at all. Do you have "screen reader" or "text to speech" support? Is your game fully playable with a keyboard or controller, rather than having to point the mouse at buttons on the interface? If the answer to those questions is no, it would still be great to know what options are provided for those with less severe visual impairments, so that I might make them aware of your game's usability for them. Thank you for any information you can provide, it's very much appreciated! :)
Yep, text to speech (self voicing and clipboard voicing) and keyboard/controller support are built into the engine we used for the game, Ren'Py. We have toggle-able image descriptions, which are treated like any other text that would be read by the voice to text functions, for in-game visuals that aren't described in the main story.
Excellent! It seems as though you've gone above and beyond most other devs in making your game truly accessible. That's hugely appreciated!
Just a couple of clarifications if you've got the time... :)
Are visual indicators on controls, such as status' represented in text? Also, can the entire UI be navigated with the keyboard alone?
Yep, the entire UI should be navigable via keyboard. I'm not quite sure what you mean by visual indicators, but all image buttons have alt text.
I'm sorry for how long it has taken for me to get back to you.
What I mean by visual indicators is, for instance, the toggled status of a button, the health of a player on their character icon, the unavailability of an option ETC.
Another thing to look out for which I neglected to mention before is exclusively visual puzzles. I.E a puzzle that you couldn't do blindfolded. Asking the player to look at something, move colored tiles, pick a picture out, remember the detail of a painting that wasn't described in text ETC.
Just things to check for. :)
As this is a visual novel, there is no gameplay beyond reading the story. The alt text for the UI describes button state.
im fcucking sobbing. this is an amazing game. you make me cry. thank you
I played this a long while back, but I don't think I ever left a comment.
The first thing I have to say is that it's a great visual novel. I really enjoyed my playthrough and my favourite was ending 2 (can't remember why though).
Which leads me into the second thing, I had thought I had 100%'d the game, but I appear to still have two CGs not unlocked and an entire tracks still greyed out.Did a quick replay to ending 2, turns out I have not 100%'d.My
thirdsecond thing is that I love the soundtrack and wish I could listen to Down the Rabbit Ho[L]e all the time. Is there a release of it elsewhere that I can listen to?I'm happy to hear you enjoyed the game! The soundtrack is also available on Youtube on Lyraden's channel (^^
Read this a few months ago and *phew* I was in tears past midnight. Had a huge list of things I wanted to say but unfortunately forgot to post them... main points!
Alice x Mad Hatter 🤧💕 absolute best, my heartstrings were pulled along for a ride.
The music matched so perfect, and I love the way it spelt out ALICE? My favourite track was Down the Rabbit Ho[L]e -it just has this touching sorrowful tone and a feeling that time is ticking away...
Hello! Can I translate this game into Chinese?
This is the best game I've seen about Alice in Wonderland. And I want to recommend this game to my friends but the language barriers is tough, so I want to translate it. :)
Mad Hatter’s ending hits my emotions a certain way,,,
That was the best game I have ever played! kjfhgiadhvi. aaaaaaaaaaahhh it was soooo good
Thanks for making me cry.
This Game is Very Good not only the art but the history too i give this a 10/10, Good Job
This game is great so far and I love the art.
This was a really nice game! The art and music were beautiful, and the writing style really stood out to me. Unfortunately, I was able to guess the ending because I've read Through the Looking Glass, but I enjoyed the story despite that (and also kudos for all the references to that book).
Also, can I just mention how cool all the optional scenes are? I have all three endings, and I'm still coming across new moments. I love it!
One fail and a few suspicions confirmed later, I am very glad I played this. Thank you.
Played this on a Macbook Air, and loved the game. There were a few issues on the technical level: firstly I could not save and the error message always showed up, but I managed all 3 endings and it was awesome (i liked both the white queen and the hatter equally). The game crashed once (which reset my entire game history aka script seen number). After the crash, there were weird glitches on the images for hatter and white queen, where the hatter's mouth would be a rose and the queen... welp she just disappear but there were her enlarged freaking pair of eyes at the bottom of the screen lmao, it was hilarious. Not sure if this was a thing with my Mac or a glitch that could be fixed
uhh… i hope you’re okay, this sounds like the average creepypasta history, you migh be MIA rn
It's a thing with your mac... Mine worked just fine and let me save. I'm a little concerned rn since this is your most recent comment and it was 9 months ago?????
Im good just havent got time for video games lol thanks for worrying. Back on this site to look for an awesome game as a gift
this game is so sad i love it. everybody loves hatter i want to marry her
Hi, I was just wondering what kind of animal cruelty this contains, and which animal(s)?
It sounds interesting, and I love Alice in Wonderland media, but unfortunately I'm not so good with specific animal deaths/abuse/etc.
Animals depicted in this game include birds, rodent, rabbits, and albeit a bit of a stretch, cat. If it helps, all scenes of animal death and harm are only described in text and not shown visually.
This is an absolute masterpiece, made me cry and feel an emotion i havent felt before. 1000/10 thank you so much for making it
No spoilers here but I got Alice's ending and I think I can wholeheartedly say Hatter's route made me cry (quite a bit)
Both the UI design and the art of the game is amazing!!!
I absolutely adore this game! The characters and environments in this game are beautifully designed and vibrant in colour, the three endings are rather easy to reach, yet end the story in wonderfully interesting ways, and the soundtrack is lovely to listen to, even when you're not playing the game. I especially liked the piece called "Down the Rabbit Hole". I find myself humming it while I'm busy in the day!
It was a really great game overall, the red color palette on this game is beautiful. I had fun trying to figure the dead ends on my own and I liked White Rabbit's design. :>
Character-wise, Mad Hatter's def my fav, in her first appearence I like her already.
(Maybe spoilers??? adding this before writing the comment just in case- future me says there is no huge spoilers)
The game was amazing! It was such a pleasure to read and the art was gorgeous (the court CG was my favorite). I really enjoyed uncovering the story piece by piece, even if I figured out a few early on! It was (surprisingly) less grim than I expected- no complains there though, because I still ended up crying during Mad hatter's route. Why must all good things end? :'>
An absolutely wonderful game, though I will be honest that I came for the gore. Did not expect to actually tear up at the Hatter's ending.
I am slightly disappointed however that the Red Queen's ending could only be seen on one of their routes, not from both with some variations depending on who you liked more.
this is a truly great game, thank you for your hard work ! i had lots of fun playing this and completing all that there was, i can't wait for future projects that fall to bare similar elements as 'who is the red queen?'
Welp....I loved this game! I have been sitting here for about 9 hours ccording to itch and I just cnt figure out the third ending--
i tried eveerything and tbh I am exausted
this was the best game I have played and tbh I will keep trying to get the ending after I rest a lil XD
help is much appreciated just saying--
Thanks for playing!
If you're having trouble finding an ending, I recommend checking out the 100% Completion Guide
I actually found the page on my own and after giving this game my all as it deserves I desided to look at them and get the last ending and OH BOY I WAS SITTING THERE SHOUTING AND BEING GOOFY FOR 15 MINUTES!!
I was so happy and the ending as amazing! the Hatter endings feel so much more natural than the White Queen's
this game as trully a wonderful experience and I cant stop thinking about itttt
amazing game!
I've always loved Lewis Carroll's 'Alice's Adventures' (as opposed to Disney's), and 'Who is the Red Queen?' had Carroll vibes, for sure. I really loved playing, though I'm a sucker for any Alice themed absurdity. I completed all 3 endings and dead-ends, and my heart belongs with the White Queen. I wish there was more relationship with Cheshire, as the Cat was always my favorite of Carroll's characters. Nonetheless, 5/5, fun, short, and beautifully made!
Hey, I'm looking for a new horror game to play, but I don't do well with jumpscares- does this have any?
This game doesn't have any jumpscares although there are some in-story surprises and screen shake effects that can be turned off. If you decide to play Who is the Red Queen?, I hope you enjoy!
good to know! thank you!
I am so glad I ended upon this game! I adored both routes, although my heart belongs only to the Mad Hatter <3. I'm not sure whether this VN will have a sequel or anything of the sort, but I'm looking forward all the other possible games you'll create! Hope you're having a great day and, thank you for this masterpiece :)
Amazing
(SPOILERS!!)
I loved this VN! I REALLY enjoyed hanging out with Mad Hatter. I loved her art, expressions, and her lines. The music that played when we danced together at the end touched my heart. I stared at the cutscene with mixed emotions.
As much as I wanted a happy ending with Mad Hatter, I feel like the ending to her route was more fitting.
I just wish that I could have seen her falling with me.